Insinuação

Depois de meses sem postar nada,só pra não deixar a última postagem completar aniversário, resolvo revelar uma das obras mais admiradas por mim, a música Innuendo do Queen:

While the sun hangs in the sky and the desert has sand

Enquanto o sol estiver no céu e o deserto tiver areia

While the waves crash in the sea and meet the land

Enquanto as ondas quebrarem no oceano e encontrarem a terra

While there's a wind and the stars and the rainbow

Enquanto houver um vento as estrelas e o arco-íris

Till the mountains crumble into the plain

Até as montanhas desmoronarem dentro da planicie

Oh yes, we'll keep on trying Tread that fine line

Oh sim nós continuaremos tentando Passando naquela corda fina

Oh, we'll keep on trying Just passing our time

Nós continuaremos tentando Somente passando nosso tempo

While we live according to race, colour or creed

Enquanto nós vivemos conforme a raça, cor ou credo

While we rule by blind madness and pure greed

Enquanto nós governamos por loucura e cobiça pura

Our lives dictated by tradition, superstition, false religion

Nossas vidas são ditadas por tradição, superstição,falsa religião

Through the eons and on and on

Através dos eons (das eternidades)

Oh, yes, we'll keep on trying, yeah

Oh sim, nós continuaremos tentando

We'll tread that fine line

Nós vamos passar naquela corda fina

Oh oh we'll keep on trying

nós continuaremos tentando

Till the end of time

Até o final dos tempos

Through the sorrow all through our splendour don't take offence at my innuendo

Através de toda mágoa, através do nosso esplendor não se ofenda em minha insinuação

You can be anything you want to be Just turn yourself into anything you think that you could ever be

Voce pode ser qualquer coisa que desejar somente se converta em algo que sempre imagina ser

Be free with your tempo, be free, be free Surrender your ego - be free, be free to yourself

Seja livre com o seu tempo, seja livre, seja livre entregue seu ego - seja livre, seja livre para si mesmo

If there's a God or any kind of justice under the sky

Se houver um Deus ou algum tipo de justiça sob o céu

If there's a point, if there's a reason to live or die

Se haver um ponto, se houver uma razão pra viver ou morrer

Ha, if there's an answer to the questions we feel bound to ask

Se houver respostas para as perguntas que você se sente limitado para perguntar

Show yourself - destroy our fears - release your mask

Mostre-se - destrua nossos medos -libere sua máscara

Oh yes, we'll keep on trying

Oh sim nós continuaremos tentando

Hey, tread that fine line

passar naquela corda fina

We'll keep on smiling, yeah

Nós continuaremos sorrindo

And whatever will be - will be

E seja o que for será - será

We'll just keep on trying

Nós apenas continuaremos tentando

We'll just keep on trying

Nós apenas continuaremos tentando

Till the end of time

Até o final dos tempos

(Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor & John Deacon)

A capa do álbum foi concebido pela banda e Richard Gray, e contou com várias ilustrações inspiradas por um ilustrador do século XVIII chamado Granville (1803-1847). A idéia veio de Roger quando ele encontrou um livro de ilustrações e mostrou um desenho a lápis especial em preto e branco, um malabarista de universos, para a banda. Eles adoraram e Richard Gray foi chamado com vista a adaptar a imagem para a capa. Ilustrações adicionais foram feitas por Angela Lumley também baseadda no trabalho de Granville e foram utilizados na contracapa e também em numerosos subsequentes singles em todo o mundo.

O vídeo clipe de Innuendo (assista,vale à pena!) é uma viajem em animação, só levou quatro semanas para ser criado - é um dos destaques inovadores do álbum de mesmo nome, em mais de seis minutos de duração o filme está certamente entre os mais espetaculares, caros e memoráveis do Queen.O vídeo ganhou vários prêmios, incluindo o principal prêmio americano de cinema gold Camera em 1991.

É, na minha modesta opinião, a melhor composição de uma das melhores bandas de todos os tempos.É uma trilha épica agregando vários estilos musicais - uma marca intrínseca do Queen. Composta e gravada em um momento delicado, quando Freddie ja estava muito debilitado pela doença a qual viria a nos deixar em novembro de 91.